New charge for KY sheriff accused of murdering district judge