Railroad crossing work to affect Bristol VA traffic