Jonesborough moves forward with treatment plant expansion project