Greene County cheese factory issued $12,000 in state fines for December ammonia leak